Udsyn - Útsýni

Digte af Tóroddur Poulsen. Oversat af Erik Skyum-Nielsen. Udgives med parallel dansk og færøsk tekst.

Tóroddur Poulsen skruer sine digte sammen af iagttagelser i den nordatlantiske natur, klipper, fjorde, fisk, både, kombineret med almenmenneskelige tilstande som at være udenfor, at tænke på døden, at længes og at digte.

"Når det nu ikke blev Harald Voetmann, der vandt Nordisk Råds Litteraturpris sidste år, burde det sgu have været Færøernes Tóroddur Poulsen."
Lars Bukdahl i Weekendavisen. Læs hele anmeldelsen her. (pdf)

"Ensomheden, utilpassetheden og døden er nærværende i »Udsyn«, men også en stor og befriende humor. At digtene - nu glimrende oversat af Erik Skyum-Nielsen - var indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris 2011, er ikke svært at forstå."
Jørgen Johansen i Berlingske. Læs hele anmeldelsen her.

"... et gennemført godt bekendtskab og en fuldstændig plausibel kandidat til den nordiske pris (...) Poulsens digte holder. Der er ikke undermålere imellem."
Thomas Bredsdorff i Politiken. Læs hele anmeldelsen her.

"... strutter af visuel energi, men bæres også af en forfriskende enkelhed og direkthed ..." - Information