Forfattere
Áslaug Jónsdóttir
Islandsk børnebogsforfatter og -illustrator, f. 1963
Som forfatter og illustrator har Áslaug udgivet 9 børnebøger. Desuden har hun illustreret et par bøger af andre forfattere.
Áslaug Jónsdóttir på dansk
- Monstre i mørket. Sammen med Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Torgard, maj 2009. Billedbog.
- Monsterpest. Sammen med Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Torgard, 2008. Billedbog.
- Store monstre græder ikke. Sammen med Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Torgard, 2008. Billedbog.
- Jeg vil ha' fisk!. Tekst og illustrationer Áslaug Jónsdóttir. 2007. Billedbog.
- Nej! sagde Lilletrold. 2004. Billedbog.
- Historien om den blå planet Tekst Andri Snær Magnason, illustrationer Áslaug Jónsdóttir. 2000. Børnebog.
Planlagt til udgivelse:
- Monsterbesøg. Torgard, 2010.
Priser og nomineringer
- Reykjavíks Børnebogspris, 2007 - for Store monstre græder ikke
- Reykjavíks Børnebogspris, 2006 - for billedbogen Gott kvöld
- Dimmalimm - Islands Illustratorpris, 2005 - for billedbogen Gott kvöld
- Dimmalimm - Islands Illustratorpris, 2004 - for Nej! sagde Lilletrold
- Vestnordisk Råds Børne og Ungdomslitteraturpris, 2002 - sammen med Andri Snær Magnason for Historien om den blå planet.
Bárður Oskarsson
Færøsk børnebogsforfatter og -illustrator, f. 1972
Bárður Oskarsson er en af Færøernes førende billedbogsforfattere og -illustratorer. Efter i en årrække at have illustreret andre forfatteres historier, debuterede han selv som forfatter i 2004 med En hund, en kat og en mus, som indbragte ham Vestnordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris 2006 samt en "White Raven" Special Mention fra International Children`s Digital Library.
Interview: "Børnelitteraturen skal turde tage de store emner op." Læs Maria Eriksen Britts interview med Bárður Oskarsson på Fortællingen.dk, 23.11.2009.
Bárður Oskarsson på dansk
- En hund, en kat og en mus. Torgard, 2008. Billedbog.
- Kødbenet. Torgard, 2008. Billedbog.
- Poul, en cool giraf. Torgard, 2009. Billedbog.
Priser o.a.
- Tórshavn Byråds Børnebogspris, 2007 - for billedbogen Pól, hin kuli giraffurin.
- Vestnordisk Råds Børne og Ungdomslitteraturpris, 2006 - for billedbogen Ein hundur, ein ketta og ein mús.
- White Raven of The International Children`s Digital Library, 2006 - for billedbogen Ein hundur, ein ketta og ein mús.
- Torvald á Steinums Legat 2005.
Carl Jóhan Jensen
Færøsk forfatter, oversætter, anmelder, journalist m.m., f. 1957
Færøernes vel nok mest markante forfatter og kulturskribent. Sin seneste roman, det ambitiøse murstensværk Ó-, søgur um djevulskap (2005), betegnede han selv som den vigtigste færøske roman siden 2. verdenskrig. De læsere der holdt stand gennem romanens 786 note-spækkede sider var generelt villige at give forfatteren ret i hans ubeskedne påstand.
Siden sin debut i 1977 har Carl Jóhan Jensen udgivet 6 digtsamlinger, 2 romaner, 3 essaysamlinger. Han har oversat værker af bl.a. Strindberg, Ayckburn, Dario Fo og Einar Kárason. Han er også virksom som essayist og kulturjournalist, og han er en af Færøernes mest frygtede anmeldere.
Planlagt til udgivelse:
- September i birke som måske er blå. Torgard, 2010. Digte.
Priser og nomineringer
- Færøernes litteraturpris, 2006 - for romanen Ó-, søgur um djevulskap.
- Færøernes litteraturpris, 1989 - for digtsamlingen Hvørkiskyn.
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris 2006 og 2008.
Claus Holm Thomsen
Claus Holm Thomsen (f. 1963) er cand. scient. pol.
Ungdomsbogen Den største kunst er kærlighed er hans debut som skønlitterær forfatter.
Giles Blunt
Canadisk forfatter, f. 1952
Flyttede som ung til New York, hvor han startede sin 'kriminelle' løbebane som manuskriptforfatter for tv-serier såsom Night Heat, Street Legal og Law & Order. Debuterede som forfatter i 1989 med den meget roste thriller Cold Eye, som blev solgt til fem lande.
Med Frosne sjæle (orig. Forty Words for Sorrow) fra 2001 og de efterfølgende 3 bøger i serien om kriminalinspektør John Cardinal har Blunt for alvor slået sit navn fast som en af Canadas førende krimiforfattere. Han arbejder for tiden på den femte bog i serien.
Priser og nomineringer
- British Crime Writers’ Macallan Silver Dagger, 2001 - for Frosne sjæle (orig.: Forty words for sorrow).
- Arthur Ellis Award (Crime Writers of Canada), 2004 - for The Delicate Storm (anden bog i Cardinal-serien).
Gunnar Hoydal
Færøsk forfatter og lyriker, f. 1941
Gunnar Hoydals skønlitterære værker tæller 3 romaner, en digtsamling og en novellesamling, samt tekster til flere af søsteren Annika Hoydals cd'er. Gunnar Hoydal er forfatter og medforfatter til en række bøger om færøsk kunst og kunstnere. Han er også aktiv oversætter og har bl.a. oversat Allen Ginsbegs "Howl" til færøsk.
Gunnar Hoydal på dansk
- Dalen. Torgard, 2008. Roman.
- Stjernerne over Andes. 1996. Roman.
Priser og nomineringer
- Færøernes Kulturpris, 2002 - for sit arbejde for færøsk kunst og kultur.
- Færøernes litteraturpris, 1982 - for novelle- og essayssamlingen Av longum leiðum.
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris 1983, 1993 og 2010.
Hanne Fabricius
Arkæolog og forfatter, f. 1963
uddannet arkæolog med speciale i Københavns middelalder. Har skrevet bøger om Københavns historie, især middelalderen.
Øgledronningens forbandelse er hendes debut som skønlitterær forfatter.
Børnebøger af Hanne Fabricius
- Øgledronningens forbandelse. Torgard, 2010.
Faglitteratur af Hanne Fabricius
- København - Byen bag voldene. Historien gennem 1000 år. Alinea, 2009. Skolebog.
- Gader og mennesker i middelalderens og renæssancens København. Aschehoug, 2006-7. 2 bind.
Forfatterens hjemmeside.
Hanus Kamban
Færøsk forfatter og essayist, f. 1942
Debuterede i 1980 og har udgivet 4 novellesamlinger, skuespil og essays, samt oversættelser af bl.a Shakespeare, Joyce, Greene, Bradbury, Maugham m.fl.
Hovedværket i hans faglitterære virke er en biografi i tre bind over digteren J.H.O. Djurhuus (1995-97, da. 2001). Skiftede i slutingen af 1990'erne efternavn fra Andreassen.
Noveller af Kamban er oversat til dansk, islandsk, norsk, hollandsk, hebraisk, polsk, tysk og fransk.
Skønlitteratur af Hanus Kamban på dansk
- Café Europa. Torgard, 2010. Digte.
- Pilgrimme. Fisker, 2003. Noveller.
- Med Edgar Allan Poe i Solhavn. Hustets Forlag, 1984. Noveller.
(under navnet: Hanus Andreassen)
Faglitteratur
- J.H.O. Djurhuus : en litterær biografi. Odense Universitetsforlag, 2001. 2 bind.
Priser og nomineringer
- Færøernes Kulturpris 2004
- Færøernes litteraturpris - faglitteratur 1982
- Færøernes litteraturpris - skønlitteratur 1986
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris 2002
Huldar Breiðfjörð
Islandsk forfatter, f. 1972
Født og opvokset i Reykjavik. Er BA i litteraturvidenskab og har skrevet en lang række artikler og essays, ikke mindst fra hans utallige rejser rundt omkring i verden. Debuterede med den anmelderroste Kære landsmænd!, der blev nomineret til Islands litteraturpris 1998, og fulgte op på den med Múrinn í Kína (2004).
Huldar Breiðfjörð på dansk:
- Kære landsmænd!. Torgard, 2009. Roman/road story.
Jóanes Nielsen
Færøsk forfatter og lyriker, f. 1953
Forfatteren om sig selv:
"Min skolegang er ikke forbi endnu. De første syv år var jeg i lære i kvarteret ved Landevejen i Tórshavn. De næste syv år for en stor del ved Sankt Frans Skole. Derefter sømand og arbejder. Studerede på havene ved Grønland og New Foundland. Kender lidt til cementblandere og gummigeder, og har næse for guld, lort og solformørkelser. Har også levet mig ind i og ud af ruse. Jeg har også læst bøger, og i en årrække år har jeg også udgivet bøger."
Siden sin debut som lyriker i 1978 har Jóanes udgivet 3 romaner, 7 digtsamlinger, 2 skuespil, 1 novellesamling og 2 essaysamlinger.
Jóanes Nielsen på dansk
- Glansbilledsamlerne. Torgard, 2008. Roman.
- Hedder noget land weekend? 2005. Skuespil.
- Sting. 1999. Digte.
- Kirkerne på havets bund. 1994. Digte.
- Gummistøvlerne er de eneste tempelsøjler vi ejer på Færøerne. 1992. Roman.
- Saltet i dampende middagsgryder. 1988. Digte i udvalg.
Priser og nomineringer
- Den Nordiske Dramatikerpris, 2002 - for skuespillet Hedder noget land weekend?.
- Færøernes litteraturpris, 1984 - for digtsamlingen Pinnabrenni til sosialismuna.
- Indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris 1988, 1994, 1999 og 2004.
Jógvan Isaksen
Færøsk forfatter, litterat og kritiker, f. 1950
Jógvan Isaksen er mag. art. i nordisk litteratur og har siden 1986 været lektor ved Københavns Universitet. Siden sidst i 1970'erne har han været leder af det betydningsfulde færøske forlag Mentunargrunnur Studentafelagsins (Studenterforeningens forlag), der har været forlag for mange af færøsk litteraturs største navne. Fra 2000 har Isaksen været hovedredaktør af tidsskriftet Nordisk Litteratur/Nordic Literature.
Efter mange år som flittig anmelder debuterede Isaksen i 1990 som krimiforfatter, og de indtil videre 5 bøger i hans serie om journalisten Hannis Martinsson - foruden 3 børnekrimier - har cementeret hans navn som Færøernes krimiforfatter nummer et. Desuden har han - både på færøk og dansk - skrevet, redigeret og udgivet en lang række bøger om færøsk litteratur samt billedkunst.
Isaksens krimier om Hannis Martinsson tælles blandt de mest eksporterede færøske romaner og er oversat til dansk, islandsk og tysk. Korsmesse fra 2005 er den tredie bog i serien. De to forrige kom på dansk i 1991 og 1995.
Krimier af Jógvan Isaksen på dansk
- Korsmesse. Torgard, 2009. Roman.
- Brandstifteren. Vindrose, 1998. Børnekrimi.
- Grå oktober. Vindrose, 1995.
- Blid er den færøske sommernat. Vindrose, 1991.
Andre udgivelser af Jógvan Isaksen på dansk
- Mellem middelalder og modernitet : omkring William Heinesens prosa. 2004.
- Livets geniale relief : omkring Jørgen-Frantz Jacobsens roman Barbara. 2001.
- Jørgen-Frantz Jacobsen: Den yderste kyst - og andre essays. Udvalg og efterskrift. 1999.
- William Heinesen: Ekskursion i underverdenen. I udvalg og med efterskrift af Jógvan Isaksen, 1998.
- Omkring Barbara : en antologi. Sammen med Jørgen Fisker, Nils Malmros og John Mogensen, 1997.
- Færøsk Litteratur : introduktion og punktnedslag. 1993.
- Ingen rose er rose hele dagen : Rói Paturssons digtning. 1988.
Priser og nomineringer
- Færøernes litteraturpris for faglitteratur, 1994.
Kalle Güettler
Svensk forfatter, f. 1949
Siden sin debut som skønlitterær forfatter i 1990 har Kalle Güettler skrevet 9 børnebøger og 5 billedbøger. Derudover har han skrevet en række lærebøger, samt en dokumentarisk beretning om to unge frivillige under anden verdenskrig.
Kalle Güettler på dansk
- Monstre i mørket. Sammen med Rakel Helmsdal og Áslaug Jónsdóttir. Torgard, maj 2009. Billedbog.
- Monsterpest. Sammen med Rakel Helmsdal og Áslaug Jónsdóttir. Torgard, 2008. Billedbog.
- Store monstre græder ikke. Sammen med Rakel Helmsdal og Áslaug Jónsdóttir. Torgard, 2008. Billedbog.
- Nej! sagde Lilletrold. 2004. Billedbog.
- Tyrekalvens sang. Tekst Kalle Güettler, illustrationer Pia Halse. 2003. Billedbog.
Planlagt til udgivelse:
- Monsterbesøg. Torgard, 2010.
Priser og nomineringer
- Reykjavíks Børnebogspris, 2007 - for Store monstre græder ikke
Katrin Ottarsdóttir
Færøsk filminstruktør, f. 1957
Uddannet fra Den Danske Filmskole (1982). Har bl.a. instrueret spillefilmene Atlantic Rhapsody, Bye Bye Blue Bird og senest tre portrætfilm om færøske kunstnere. Katrin bor i Danmark, hvor hun har sit eget mikro-produktionsfirma.
Portrætfilm af Katrin Ottarsdóttir
- Sporene gror ud af ord. Blue Bird Film/Torgard, 2009
- En linje om dagen må være nok!. Blue Bird Film/Torgard, 2008
- Ingen kan lave det perfekte. Blue Bird Film/Torgard, 2008
- Regin útiseti. Egen produktion, 1986.
Andre film
- Regin smiður - une danse ballade. Barok Fim m.fl., 2003. Dansefilm
- Bye Bye Blue Bird. Bech Film, 1999. Spillefilm
- Manden der fik lov at gå. Herremagasinet Film & TV + DR, 1994. Novellefilm
- Hannis.. Umbi Film m.fl. 1992. Børnenovellefilm
- Atlantic Rhapsody. Kaleidoskop Film, 1989. Spillefilm
Priser
- Publikumsprisen, Nordisk Filmfestival, Rouen 2000 - for Bye Bye Blue Bird
- Ungdomsjuryens pris, Nordisk Filmfestival, Rouen 2000 - for Bye Bye Blue Bird
- VPRO Tiger Award, Interntaional Film Festival, Rotterdam 2000 - for Bye Bye Blue Bird
- NDR Förderpreis, Nordische Filmtage, Lübeck 1999 - for Bye Bye Blue Bird
- Hædrende omtale, International Film Festival, Mannheim-Heidelberg 1999 - for Bye Bye Blue Bird
- Preis der nordischen Filminstitute, Nordische Filmtage, Lübeck 1989 - for Atlantic Rhapsody
Katrin Ottarsdóttirs/Blue Bird Films hjemmeside.
Sólrún Michelsen
Færøsk forfatter, f. 1948
Siden sin debut i 1994 har hun skrevet 10 børnebøger, bl.a. to meget roste fantasy-bøger. Hendes første bog for voksne, At danse med virkeligheden (orig. Tema við slankum), er et et nybrud i færøsk (kvinde)litteratur og indbragte hende Færøernes litteraturpris.
Planlagt til udgivelse:
- At danse med virkeligheden. Torgard, 2009. Kortprosa.
Priser og nomineringer
- Tórshavn Byråds Børnebogspris, 2002 - for fantasy-bogen Geislasteinar
- Indstillet til Nordisk Råds Børnelitteraturpris, 2003 - med fantasy-bøgerne Geislasteinar og Hin útvaldi
- Indstillet til Vestnordisk Råds Børne og Ungdomslitteraturpris, 2004 - med børnedigtsamlingen Loppugras.
- Færøernes litteraturpris, 2008 - for At danse med virkeligheden.
Sölvi Björn Sigurðsson
Islandsk forfatter, f. 1978
Debuterede i 2000 med digtsamlingen Ást og frelsi og har efterfølgende skrevet yderligere to digtsamlinger og tre romaner.
Han er også aktiv oversætter og har oversat modernistiske klassikere som Rimbauds En årstid i helvede til islandsk og fx udgivet en moderne omskrivning af Dantes Guddommelige komedie.
Romanen Min mors sidste dage fra 2009 er Sölvi Björn Sigurðssons første bog på dansk. Udkommer i efteråret 2010.
Thórarinn Leifsson
Islandsk illustrator og forfatter, f. 1966
Thórarinn Leifsson (f. 1966) startede sin kunstneriske karriere som gademaler rundt om i Europa i 1980'erne. Efter eksamen fra Islands Kunstakademi i 1989 arbejdede han i flere år som DTP og webdesigner, før han skiftede branche og blev illustrator og forfatter. Han har illustreret flere børnebøger, blandt andet en serie på fem af H. C. Andersens eventyr, der udkom i fire nordiske lande - herunder Danmark - i 2005.
Thórarinn debuterede som tekstforfatter i 2001 med børnebogen Total frihed (isl. Algjört frelsi), som han skrev sammen med sin kone, forfatteren Auður Jónsdóttir. Bogen fik fremragende anmeldelser og en andenplads ved den islandske boghandlerforenings kåring af 'Årets børnebog'.
Fars store hemmelighed fra 2007 er den første bog, hvor Thórarinn selv har stået for både tekst og ilustrationer. Bogen er en af de største børnebogsuccéer i Islands de senere år. Den er også udkommet i Tyskland, hvor den tilmed er blevet sat op som børneteater.
Han arbejder nu på sin næste bog, der er inspireret af den islandske bankkrise.
Thórarinn Leifsson på dansk:
- Fars store hemmelighed. Torgard, 2009. Børnebog.
- Illustrator på 5 billedbøger over eventyr af H. C. Andersen, genfortalt af Böðvar Guðmundsson: Den grimme ælling, Den lille pige med svovlstikkerne, Kejserens nye klæder, Fyrtøjet, Nattergalen, alle udgivet af PP Forlag, 2004.
© Even Monkeys Fall From Trees. All rights reserved.